Woordenlijst Nederlands - Engels

Nederlands - Engels

3d effecten = 3d effects

A

Aanpassen = adjust
afbeelding = image
afbeelding bijsnijden = crop image
afschuining binnen = inner bevel
afschuining buiten = outer bevel
alle lagen samenvoegen = merge all (flatten)
als knop = buttonize
arstistieke effecten = artistic effects

B

Basisvormen = preset shapes
beeld = view
belichtings effecten = illumination effects
berekenen = arithmetic
bestand = file
bewegings onscherpte = motion blur
bewerken = edit
bijsnijden = crop
bolle rand = bead
bolvorm = warp
bont = fur
bosseleren = emboss

C

Chroom = chrome
cilinder = cylinder
cirkel = circle
ciseleren = chisel
contouren = contours

D

Dekking = opacity
diepte = depth
doekgrootte = canvas size
doezelen = feather
dupliceren = duplicate

E

Effecten = effects
eigen = custom
eigenschappen = properties
email = enamel

F

Fijn leer = fine leather
formaat wijzigen = resize
foto verbeteren = enhance photo

G

Gaussiaanse vervaging = gaussian blur
gekleurde contouren = colored edges
gekleurde contrasten = colored foil
gemiddeld = average
geometrische effecten = geometric effects
gestanst = cutout
glanzende waslaag = hot wax coating
golf = wave
grofkorreligheid = noise

H

Hoek = angle
houtskool = charcoal
hulplijnen = guides

I

Inkrimpen = contract
inlijsten = picture frame
insteekfilters = plugin filters

K

Kleur = color
kleurkrijt = colored chalk
kleurpotlood = colored pencil
kleurtoon = hue
kloonpenseel = clone brush
knippen = cut
knijpen = pinch
kopi?ren = copy
krullen = curlyQs
kussen = pillow

L

Laag = layer
laag van maken = promote to layer
laatst gebruikt = last used
laden van schijf - load from disk
laden uit alfa kanaal = load from alpha channel
lamellen = blinds
lampen = lights
leegmaken = empty
lichter = lighten
lijnranden = edge
linealen = rulers

M

Maskers = masks

N

Neonkleuren = neon glow
niet zwevend = defloat
nieuw = new

O

Objecten = objects
omkeren (afbeelding) = flip (image)
omkeren = invert
omzetten in rasterlaag = convert to rasterlayer
ongedaan maken = undo
onscherpte = blur
openen = open
oplichtende contouren = glowing edges
oplossen = dissolve
opslaan = save
opslaan als = save as
opslaan in alfa kanaal = save to alpha channel
opslaan op schijf = save to disk
opties voor gereedschap = tool options
oude krant = aged newspaper

P

Pagina krul = page curl
patroon = patern
penseelstreken = brush strokes
perspectief= perspective
pipet = dropper
pixelvorming = pixelate
plaatjespenseel = picture tube
plakken = paste
platslaan = punch
potlood = pencil

R

Randen toevoegen = add borders
raster = grid
raster laag = raster layer
reflectie effecten = reflectionn effects
retouche = retouch
rimpeling = ripple
roteren = rotate

S

Samenvoegen = merge
scheeftrekking = skew
selecties = selections
schikken = arrange
schuine rand = angled
sepia = sepia
slagschaduw = drop shadow
sluiten = close
spiegelen = mirror
spiraal = twirl
stralenkrans - spiky halo
stro = straw wall

T

Tegenhouden = dodge
tekenen = draw
teken modus = drawing mode
tekenpunt bewerking = Node edit
textuur effecten = texture effects
toepassen = apply
toevoegen = add
topografie = topography
toverstaf = magic wand

U

Uitbreiden = expand
uitsmeren = smudge

V

Vector laag = vector layer
venster = window
verloop = gradient
vernieuwen = refresh
verplaatsing = mover
verscherpen = sharpen
vervorming = deformation
verwijderen = delete
verzachten = soften
vijfhoek = pentagon
vlak vulling = flood fill
voorinstelling = preset
voorkeuren = preferences
vrije selectie = freehand

W

Werkvlak = workspace
werkbalken = toolbars
wijzigen = modify
wissen = clear
wisser = eraser

Z

Zachte rand = soft edge
zichtbare lagen samenvoegen = merge visible
zon = sunburst
zwart potlood = black pencil
zwevend = float