Woordenlijst Engels - Nederlands

Engels -Nederlands

3d effects = 3d effecten

A

Add = toevoegen
Add borders = randen toevoegen
Add noise = grofkorreligheid toevoegen
Add Picture Frame = Lijst toevoegen
Adjust = aanpassen
Adjust Bright/Contrast Layer = Aanpassingslaag Helderheid/contrast
Adjust Brightness/Contrast = Helderheid/contrast aanpassen
Adjust Channel Mixer = Aanpassen Kanaalmenger
Adjust Channel Mixer Layer = Aanpassingslaag Kanaalmenger
Adjust Color Balance = Aanpassen Kleurbalans
Adjust Color Balance Layer = Aanpassingslaag Kleurbalans
Adjust Curves = Curven aanpassen
Adjust Curves Layer = Aanpassingslaag Curven
Adjust Gamma Correction = Gammacorrectie aanpassen
Adjust High/Mid/Shadow = Hoge lichten, middentonen en schaduw Aanpassen
Adjust HSL = HSL aanpassen
Adjust HSL Layer = Aanpassingslaag HSL
Adjust Hue Map = Aanpassen Kleurtoonverdeling
Adjust Invert Layer = Aanpassingslaag Omkeren
Adjust Levels = Aanpassen Niveaus
Adjust Levels Layer = Aanpassingslaag Niveaus
Adjust Posterize Layer = Aanpassingslaag Aantal niveaus beperken
Adjust Red/Green/Blue = Rood-groen-blauw aanpassen
Adjust Threshold = Aanpassen Drempel
Adjust Threshold Layer = Aanpassingslaag Drempel
Aged newspaper = oude krant
Align Bottom = Uitlijnen onder
Align Left = Uitlijnen links
Align Right = Uitlijnen rechts
Align Top = Uitlijnen boven
Alpha Load Mask = Masker laden uit Alfakanaal
Alpha Load Selection = Selectie laden uit Alfakanaal
Alpha Save Mask = Masker opslaan in alfakanaal
Alpha Save Selection = Selectie opslaan in alfakannaal
Ambiense = ambiance
Angle = hoek
Angled = schuine rand
Any non-zero value = Elke waarde groter dan nul
Apply = toepassen
Argyle = Geruit
Arithmetic = berekenen
Arrange = schikken
Arrow - Pijl
Artistic effects = arstistieke effecten
Auto Color Balance = Automatische kleurbalans
Auto Scratch Remove = Automatische krasjes verwijderen
Auto-enhance Contrast = Automatische contrastverbetering
Auto-enhance Saturation = Automatische verzadigingsverbetering
Autosave Settings = Instellingen automatisch opslaan
Average = gemiddeld

B

Background = Achtergrond
Background Eraser = Achtergrondwisser
Batch Conversion = Batchomzetting
Bead = bolle rand
Bevel = Contour
Black pencil = zwart potlood
Blinds = lamellen
Blur = onscherpte
Blur Average = Vervaging - gemiddelde
Blur more = Nog onscherper
Brick = Baksteen
Brightness/Contrast = Helderheid/contrast
Bring to top = Vooraan
Browse = verkennen
Browse New Folder = Zoeken in andere map
Brush strokes = penseel streken
Bubbles = Bellen
Build up brush = Penseelwerking versterken
Burn = Doordrukken
Buttonize = als knop

C

Cancel = Annuleren
Canvas = doek
Canvas size = doekgrootte
Capture = Opname starten
Capture Setup = Instellingen voor opname
Center on Canvas = Centreren op doek
Center Point = Middelpunt
Change grid and guide properties = Eigenschappen raster en hulplijnen wijzigen
Change to Target = Naar doel overgaan
Charcoal = houtskool
Chisel = ciseleren
Chrome = chroom
Circle = cirkel
Clarify = Verhelderen
Clear = wissen
Clipping = Vanaf contrastniveau
Clone = Klonen
Clone brush = kloonpenseel
Close = sluiten
Close All Images = Alle afbeeldingen sluiten
CMYK Conversion Prefs = Voorkeuren CMYK-omzetting
Color = kleur
Color Management = Kleurbeheer
Color Replacer = Kleur vervangen
Colored chalk = kleurkrijt
Colored edges = gekleurde contouren
Colored foil = gekleurde contrasten
Colored pencil = kleurpotlood
Colorful lens = Kleurrijke lens
Colorize = Inkleuren
Configure Camera = Instellingen camera
Contours = contouren
Contract = inkrimpen
Contract Selection = Selectie inkrimpen
Convert Test to Curves = Tekst omzetten in contouren
Convert Text to One Shape = Tekst omzetten in ??n vorm
Convert to rasterlayer = omzetten in rasterlaag
Copper = Koper
Copy = kopi?ren
Copy Image File = Afbeeldingbestand kopi?ren
Copy Merged = Samengevoegd kopi?ren
Count Colors = Kleuren tellen
Crayon = Kleurpotlood
Crop = bijsnijden
Crop image = Afbeelding uitsnijden
Crop settings = Instellingen uitsnede
Crop to selection = Bijsnijden tot Selectie
CurlyQs = krullen
Custom = eigen
Customize Toolbar = Werkbalk aanpassen
Cut = knippen
Cutout = gestanst
Cylinder = cilinder

D

Darken = Donkerder
Darken RGB = RGB donkerder
Decrease Colors to 16 = Kleurdiepte verminderen - 16 kleuren
Decrease Colors to 2 = Kleurdiepte verminderen - 2 kleuren
Decrease Colors to 256 = Kleurdiepte verminderen - 256 kleuren
Decrease Colors to 32K = Kleurdiepte verminderen - 32K kleuren
Decrease Colors to 64K = Kleurdiepte verminderen - 64K kleuren
Decrease Colors to X = Kleurdiepte verminderen - X kleuren
Defloat = niet zwevend
Deform = Vervormen
Deformation = vervorming
Defrigne Selection = Rand rond selectie verwijderen
Defringe Layer = Rand rond laag verwijderen
Delete = verwijderen
Delete Image File = Afbeeldingbestand verwijderen
Delete Image from Disk = Afbeelding verwijderen van schijf
Delete Layer = Laag verwijderen
Delete Mask = Masker verwijderen
Delete Workspace = Werkvlak verwijderen
Density = Dichtheid
Depth = diepte
Despeckle = Vlekken verwijderen
Diamonds = Ruiten
Difference = Verschil
Disk Load Mask = Masker laden van schijf
Disk Load Selection = Selectie laden van schijf
Disk Save Mask = Masker opslaan op schijf
Disk Save Selection = Selectie opslaan op schijf
Display Grid = Raster weergeven
Dissolve = oplossen
Distribute Horizontal Center = Verdelen - horizontaal gecentreerd
Distribute Horizontal Left = Verdelen - horizontaal links
Distribute Horizontal Right = Verdelen - horizontaal rechts
Dodge = tegenhouden
Draw = tekenen
Drawing mode = teken modus
Dropper = pipet
Drop shadow = slagschaduw
Duplicate = dupliceren
Duplicate Image = Afbeelding dupliceren
Duplicate Layer = Laag dupliceren

E

Edge = lijnranden
Edge Enhance = Lijnranden accentueren
Edge Enhance More = Lijnranden sterker accentueren
Edge Mode =,Randmodus
Edge Preserving Tools = Verzachting met contouren
Edit = bewerken
Edit Fullscreen = Bewerking op volledig scherm
Edit Palette = Palet bewerken
Edit Text = Tekst bewerken
Effect Browser = Effecten zoeken
Effects = effecten
Elavation = Stand lichtbron
Embed Watermark = Watermerk insluiten
Emboss = bosseleren
Empty = leegmaken
Empty Clipboard = Klembord leegmaken
Empty Command History = Vorige opdrachten leegmaken
Enamel = email
Enhance photo = foto verbeteren
Eraser = wisser
Erode = Rembrandtiek donker
Equalize Brightness = Helderheid egaliseren
Exclusion = Uitsluiten
Exit = Afsluiten
Expand = uitbreiden
Export as a Picture Tube = Exporteren als plaatjespenseel
Export Shape = Vorm exporteren
Export to Gif-Optimizer = GIF exporteren
Export to JPEG-Optimizer = JPEG - exporteren
Export to PNG-Optimizer = PNG exporteren

F

Fade Correction = Vervagingscorrectie
Fairy dust = Glinstering
Feather = doezelen
Feather Selection = Selectie doezelen
File = bestand
File Format Associations = Koppelingen met bestandsindelingen
File Format Preferences = Voorkeuren bestandsindeling
File Locations = Bestandslokaties
Find Edges = Lijnranden zoeken
Find Horizontal Edges = Horizontale lijnranden zoeken
Find Vertical Edges = Verticale lijnranden zoeken
Fine leather = fijn leer
Flip = omkeren
Flip Image = Afbeelding omkeren
Float = zwevend
Float Selection = Selectie zwevend
Flood fill = vlakvulling
Foreground = Voorgrond
Frame = Lijst
Freehand = vrije selectie
Fur = bont

G

Gaussian blur = gaussiaanse vervaging
General Program Preferences = Algemene programmavoorkeuren
Geometric effects = geometrische effecten
Glowing edges = oplichtende contouren
Gradient = verloop
Grain paper = Korrelig papier
Grainy = Korrelig
Grid = raster
Grey Scale = Grijswaarden
Groove = Groef
Group = Groeperen
Grow Selection = Selectie laten aangroeien
Guides = hulplijnen

H

Hard Light = Hard licht
Help Contents = Help Inhoudsopgave
Hide Group = Groep verbergen
Hide Marquee = Selectielijn verbergen
Histogram Adjustment = Histogram aanpassen
Horizontal Center = Horizontaal centreren
Horizontal Cylinder = Cilinder - horizontaal
Horizontal Perspective = Horizontaal perspectief
Horz. Center on Canvas = Horizontaal centreren op doek
Horz. Space Evenly = Gelijkmatig verdelen horizontaal
Hot wax coating = glanzende waslaag
Hue = kleurtoon
Hue down = Minder kleurtoon
Hue to Target = Kleurtoon naar doel
Hue up = Meer kleurtoon

I

Illumination effects = belichtings effecten
Image = afbeelding
Image Information = Afbeeldinggegevens
Image Mapper = Afbeelding met hyperlinks
Image Robot = Image Robot
Image Slizer = Segmentering
Import = Importeren
Increase Colors to 16 = Kleurdiepte uitbreiden - 16 kleuren
Increase Colors to 16 million = Kleurdiepte uitbreiden - 16 miljoen kleuren
Increase Colors to 256 = Kleurdiepte uitbreiden - 256 kleuren
Inner bevel = afschuining binnen
Intensity = Intensiteit
Invert = omkeren
Invert Mask = Masker omkeren
Invert Selection = Selectie omkeren

J

Last used = laatst gebruikt
Layer = laag
Layer Palette = Palet Lagen
Leather = Leer
Light = Licht
Light Streaks = Lichtstralen
Lighten = lichter
Lighten RGB = RGB lichter
Lightness down = Minder helderheid
Lightness to Target = Helderheid naar doel
Lightness up = Meer helderheid
Lights = lampen
Lineair gradient = Lineair verloop
Line width = Lijndikte
Lines = Regels
Load from alpha channel = laden uit alfa kanaal
Load from disk = laden van schijf
Luminance = Luminantie
Load Palette = Palet laden
Load Workspace = Werkvlak laden

M

Magic wand = toverstaf
Make Same Height = Even hoog maken
Make Same Size = Even groot maken
Make Same Width = Even breed maken
Manual Color Correction = Handmatige kleurcorrectie
Mask = masker
Mask from Image = Masker op basis van afbeelding
Mask Edit Mode = Masker bewerkingsmodus
Match mode = Afstemmingsmodus
Matting = Rand wegwerken
Merge = samenvoegen
Merge all (flatten) = alle lagen samenvoegen
Merge layers = lagen samen voegen
Merge visible = zichtbare lagen samenvoegen
Mesh = Maas
Mesh Warp = Maasvormig verwringen
Midpoint = Middelpunt
Mirror = spiegelen
Modify = wijzigen
Mosaic - Antique = Moza?ek - antiek
Mosaic - Glass = Moza?ek - craquel?
Motion blur = bewegings onscherpte
Move Down = E?n niveau omlaag
Move Up = E?n niveau omhoog
Mover = verplaatsing
Multiply = Vermenigvuldigen

N

Negative Image = Negatief
Neon glow = neonkleuren
New = nieuw
Node edit = tekenpunt bewerking
Node Type = Type tekenpunt
Noise = grofkorreligheid
Normal = Normaal
Normal Viewing = Normaal beeld

O

Object Selector = Object Selectie
Objects = objecten
Offset = Verschuiven
Old Paper = Oud papier
Opacity = dekking
Opaque = Dekkend
Open = openen
Outer bevel = afschuining buiten
Overlay = Doorkijk

P

Page curl = pagina krul
Page Setup = Paginainstelling
Paint Brush = Penseel
Pan = Pannen
Panel = Beschot
Paper = Papier
Paste = plakken
Paste as Multiple Images = Plakken als meerdere afbeelding
Paste Into Selection = Plakken in selectie
Paste as New Image = Plakken als nieuwe afbeelding
Paste New Layer = Plakken als nieuwe laag
Paste New Selection = Plakken als nieuwe selectie
Paste Transparant Selection = Plakken als transparante selectie
Paste Vector Selection = Plakken als nieuwe vectorselectie
Patern = patroon
Pencil = potlood
Pentagon = vijfhoek
Perspective = perspectief
Picture frame = inlijsten
Picture tube = plaatjes penseel
Pillow = kussen
Pinch = knijpen
Pixelate = pixelvorming
Plugin filters = insteekfilters
Posterize = Aantal niveaus beperken
Preferences = voorkeuren
Preset = voorinstelling
Preset shapes = basisvormen
Promote background layer = Van achtergrondlaag normale laag maken
Promote Selection = Laag maken van selectie
Promote to layer = laag van maken
Properties = eigenschappen
Punch = platslaan
Push = Verspreiden

Q

Quit Node Editing - Tekenpuntbewerking afsluiten

R

Radius = Bereik
Radial gradient - Radiaal verloop
Raster layer = ratserlaag
Rectangular gradient = Rechthoekig verloop
Red-eye Removal = Rode ogen verwijderen
Redo = Opnieuw
Reflectionn effects = reflectie effecten
Refresh = vernieuwen
Remove Black Matte = Zwarte randpixels verwijderen
Remove White Matte = Witte randpixels verwijderen
Rename Image File = Naam afbeeldingbestand wijzigen
Repeat Find = Zoeken herhalen
Repeats = Herhalingen
Resize = formaat wijzigen
Retain style = Stijl behouden
Retouch = retouche
Revert = Herstellen
Ripple = rimpeling
Rope = Touw
Rotate = roteren
Rotate Image = Afbeelding roteren
Rotating Mirror = Roterende spiegel
Rough Leather = Ruw leer
Rulers = linealen
Run Animation Shop = Start Animation Shop

S

Sample merged = Kleurselectie samengev. lagen
Saturation = Verzadiging
Saturation down = Minder verzadiging
Saturation to Target = Verzadiging naar doel
Saturation up = Meer verzadiging
Save = opslaan
Save as = opslaan als
Save Copy as = Kopie opslaan als
Save Palette = Palet opslaan
Save Workspace = Werkvlak opslaan
Save to alpha channel = opslaan in alfa kanaal
Save to disk = opslaan op schijf
Scratch Remover = Krasjes verwijderen
Screen = Bleken
Sculpture = Sculptuur
Seamless Tile = Naadloos element
Select All = Alles selecteren
Select All Vector Objects = Alle vectorobjecten selecteren
Select No Vector Objects = Geen vectorobjecten selecteren
Select None = Niets selecteren
Select Similar = Alles met dezelfde kleur selecteren
Select Thumbnails = Miniatuurweergaven selecteren
Selection from Mask = Selectie op basis van masker
Selection from Object = Selectie op basis van object
Selections = selecties
Send = Verzenden
Send to bottom = Achteraan
Sepia = sepia
Set Transparant = Transparant maken
Set Transparency = Transparantie instellen
Shape = Vorm
Shapes = Basisvormen
Sharpen = verscherpen
Sharpen more = Nog scherper
Shininess = Glans
Show Group = Groep weergeven
Size = Grootte
Skew = scheeftrekking
Smoothness = Effenheid
Smudge = uitsmeren
Snap Influence = Aantrekkingskracht in pixels
Snap to Grid = Uitlijnen op raster
Snap to Guides = Uitlijnen op hulplijnen
Soft edge = zachte rand
Soft Light = Zacht licht
Soften = onscherp/verzachten
Soften More Nog onscherper
Solarize = Solariseren
Solid = Effen
Sort Thumbnails = Miniatuurweergaven sorteren
Source luminance = Helderheid van bron
Source Opacity = Dekking van Bron
Spiky halo = stralen krans
Split to CMYK = Splitsen in CMYK
Split to HSL = Splitsen in HSL
Split to RGB = Splitsen in RGB
Stained glass = Glas in lood
Stained Wood = Gevlamd hout
Step = Stap
Stones Larges = Stenen groot
Stones Small = Stenen klein
Straighten = Rechttrekken
Straw wall = stro
Strength = Sterkte
Stretch Contrast = Contrast uitbreiden
Stroke = Omlijning
Stroked = Omlijnd
Style = Stijl
Sunburst = zon
Sunburst gradient = Zonnestraal verloop
Surface = Oppervlak
Swatches = Stalen

T

TText = Tekst
Texture = Textuur
Texture effects = textuur effecten
Texture Preserving Smooth = Verzachting met textuur
This Window = Dit venster
Tight weave = Strak weefpatroon
Tile Horizontally = Horizontaal naast elkaar
Tile Vertically = Verticaal naast elkaar
Tiles = Moza?ekdeeltjes
Toggle Autoscroll = Automatisch schuiven in-/uitschakelen
Toggle Browser Toolbar = Werkbalk browser in-/uitschakelen
Toggle Color Palette = Palet Kleur in-/uitschakelen
Toggle Effects Toolbar = Werkbalk effecten in-/uitschakelen
Toggle Histogram Window = Histogram venster in-/uitschakelen
Toggle Layer Palette = Palet Lagen in-/uitschakelen
Toggle Overview Window = Overzichtsvenster in-/uitschakelen
Toggle Photo Toolbar = Werkbalk foto in-/uitschakelen
Toggle Rulers = Linialen in-/uitschakelen
Toggle Standard Toolbar = Standaard werkbalk in-/uitschakelen
Toggle Statusbar = Statusbalk in-/uitschakelen
Toggle Tool Option Window = Opties voor gereedschap in-/uitschakelen
Toggle Tool Palette = Materialen en Vormen in-/uitschakelen
Toggle Toolbars = Werkbalken in-/uitschakelen
Toggle Web Toolbar = Werkbalk web in-/uitschakelen
Toolbars & Windows = Werkbalken en vensters
Topography = Topografie
Trace Contour = Contouren overtrekken
Transparent = Transparant
Threshold = Drempel
Tube = Plaatjespenseel
Twain - Acquire = Twain - Bron ophalen
Twain - Select Source = Twain - Bron selecteren
Twirl = spiraal

U

Undo = ongedaan maken
Ungroup = Groep opheffen
Unsharp Mask = Onscherp masker
User Defined = Eigen

V

Vector layer = vector laag
Vectorobjectselection = Vectorobjectselectie
Vertical Distribute Center = Verdelen - verticaal centreren
Vert. Center on Canvas = Verticaal centreren op doek
Vert. Space Evenly = Gelijkmatig verdelen verticaal
Vertical Center = Verticaal centreren
Vertical Cylinder = Cilinder - verticaal
Vertical Distribute Bottom = Verdelen - verticaal onder
Vertical Distribute Top = Verdelen - verticaal boven
Vertical Perpective = Verticaal perspectief
View = beeld
View All = Alles weergeven
View Exclusive = Exclusief weergeven
View Guides = Hulplijnen weergeven
View Invert = Omgekeerde weergeven
View Mask = Masker weergeven
View None = Niets weergeven
View Properties = Eigenschappen weergeven
View Transperency = Transparantie weergeven

W

Warp = bolvorm
Warp brush = Penseel verwringen
Watercolor = Aquarel
Wave = golf
Weave = Weefpatroon
White = Wit
Window = venster
Woodgrain = Houtnerf
Workspace = werkvlak
Wrap = Omloop
Wrapped = Omwikkeld

Z

Zoom = Zoomen
Zoom in by 1 = 1 maal inzoomen
Zoom in by 5 = 5 maal inzoomen
Zoom out by 1 = 1 maal uitzoomen
Zoom out by 5 = 5 maal uitzoomen